1 00:00:00,900 --> 00:00:06,660 Parece grosso, falso, incoerente, desinteressante... 2 00:00:07,580 --> 00:00:10,820 com todos aqueles violoncelos beira a vulgaridade. 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Jogue pôquer online com dinheiro real Entre no AmericasCardroom.com hoje 4 00:00:22,540 --> 00:00:28,420 Parece horrível para mim. Estou feliz por finalmente nos conhecermos. 5 00:00:29,420 --> 00:00:33,020 - Depois de 40 minutos. - Patrick adorou. 6 00:00:33,780 --> 00:00:36,380 -Patrick? - De jeito nenhum. 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,980 Em primeiro lugar, deixe-me falar. Não fale por mim. 8 00:01:03,620 --> 00:01:04,940 Estou com fome. 9 00:01:05,260 --> 00:01:07,020 EU FICOU! 10 00:01:15,820 --> 00:01:19,180 - Pare, você me faz cócegas. - Estou entediado. Quando paramos? 11 00:01:19,620 --> 00:01:23,140 Papai vai parar em breve. Em 3 km, abastecimento. 12 00:01:23,700 --> 00:01:26,260 Você sempre diz isso, e ele não para de pedalar. 13 00:01:28,340 --> 00:01:30,140 - Estou com fome! - Sim querido, eu também. 14 00:01:37,900 --> 00:01:41,300 Sim, eu entendo. Calma, é domingo! 15 00:01:44,860 --> 00:01:47,060 Você não está sozinho, idiota! 16 00:01:47,420 --> 00:01:50,660 É isso, idiota! Será possível! 17 00:02:04,940 --> 00:02:07,980 - Hoje estive péssimo. -Sim? Eu não pensei assim. 18 00:02:08,780 --> 00:02:12,220 - O que temos? - Sanduíche de cordeiro, como sempre. 19 00:02:15,460 --> 00:02:18,300 Você contou ao açougueiro que seu cordeiro fede? 20 00:02:18,620 --> 00:02:21,340 - Sim, eu te disse. - E da próxima vez Você muda de açougue? 21 00:02:21,660 --> 00:02:22,780 Sim. 22 00:02:25,780 --> 00:02:30,100 Não o deixe correr assim, ele ficará abafado. Guardanapo, por favor. 23 00:02:31,180 --> 00:02:34,660 Agora, termine seu sanduíche, Você correrá mais tarde. 24 00:02:34,980 --> 00:02:36,660 XXX 25 00:02:37,460 --> 00:02:39,900 Algum dia pode ficar na casa de seus pais. 26 00:02:40,940 --> 00:02:43,980 WWW 27 00:02:44,580 --> 00:02:48,060 AAA 28 00:02:48,740 --> 00:02:51,740 XXX 29 00:02:55,020 --> 00:02:57,220 - Que horas são? - 15:15. 30 00:02:57,540 --> 00:02:58,780 Vamos. 31 00:02:59,100 --> 00:03:03,500 AAA 32 00:03:03,820 --> 00:03:06,620 XXX 33 00:03:08,980 --> 00:03:10,140 Vamos, vamos! 34 00:03:19,540 --> 00:03:21,860 - Minha mala está pronta? - Sim. 35 00:03:23,620 --> 00:03:26,060 XXX 36 00:03:26,420 --> 00:03:29,500 Sim. Sylvia Carcassona me ligou 37 00:03:31,740 --> 00:03:33,700 Ele ligou para você? Por que? 38 00:03:34,980 --> 00:03:38,740 AAA 39 00:03:40,700 --> 00:03:43,300 Eu gostaria de trabalhar, Agora J�r�me cresceu... 40 00:03:43,660 --> 00:03:47,460 Já falamos sobre isso mil vezes. J�r�me precisa de voc�. 41 00:03:49,340 --> 00:03:51,300 Carcassonne está em toda parte. 42 00:03:51,620 --> 00:03:55,180 XXX Você tem que assistir. 43 00:04:19,300 --> 00:04:20,860 Um aperitivo, senhor? 44 00:04:22,980 --> 00:04:24,620 Aperitivo... 45 00:04:26,780 --> 00:04:30,940 - Você é novo nesta linha? - Sim. 46 00:04:31,420 --> 00:04:35,780 Eu voo para o Rio várias vezes por mês. Nos encontramos novamente. 47 00:04:37,380 --> 00:04:38,940 Sim, com muito prazer. 48 00:04:45,180 --> 00:04:47,380 - No barco. - Está claro. 49 00:04:49,060 --> 00:04:51,140 O do 2C tentou flertar comigo 50 00:04:53,100 --> 00:04:58,060 Aquele? Ele nunca se cansa. fazê-lo beber É o único meio. Aqui, Santo Emilion. 51 00:04:58,700 --> 00:05:02,340 Leve menu especial: Cordeiro e Bordéus. 52 00:05:02,660 --> 00:05:07,060 - Dois vegetarianos e um kosher. - Eu cuidarei disso. Bem, não é ruim, o que é? 53 00:05:07,540 --> 00:05:11,380 Construtor de pontes. Eu dormi com ele uma vez. 54 00:05:11,740 --> 00:05:15,320 E na cama ele também é caprichoso. Apenas em 4 pernas. 55 00:05:15,500 --> 00:05:19,580 E no dia seguinte ele não se lembra do seu nome. Zoe também estava com ele. 56 00:05:20,180 --> 00:05:23,100 - Certo, Zoe? O 2C. -X 57 00:05:23,460 --> 00:05:25,180 Mas o que é isso, Bansart? 58 00:05:25,660 --> 00:05:28,980 x 59 00:05:29,300 --> 00:05:31,740 - O que isso significa? -X 60 00:05:32,060 --> 00:05:35,940 XX 61 00:05:36,260 --> 00:05:41,300 Resultado: um mês atrasado. x 62 00:05:42,200 --> 00:05:46,600 Se eles não forem capazes de trabalhar bem, estes subdesenvolvidos, dê uma olhada. Traduza, Benoît. 63 00:05:46,980 --> 00:05:49,940 x 64 00:05:50,260 --> 00:05:53,260 mas seu departamento a ordem geológica continua. 65 00:05:53,580 --> 00:05:56,180 - Isso é verdade? - Agora eu descubro. 66 00:05:56,780 --> 00:05:59,340 x 67 00:06:04,500 --> 00:06:07,300 - Obrigado... -Gilberto Garrincha. 68 00:06:07,660 --> 00:06:10,460 - Garrincha não era cantor? - Não, um jogador de futebol. 69 00:06:10,780 --> 00:06:12,180 Subdesenvolvido? 70 00:06:17,980 --> 00:06:20,880 Você é um idiota? Ele me disse que não falava francês. 71 00:06:20,881 --> 00:06:23,881 Ele está falando comigo há meses em português o idiota! 72 00:06:23,920 --> 00:06:27,060 Demita-o. eu não gosto deles os capatazes que são muito espertos. 73 00:06:30,820 --> 00:06:33,660 X, Bansart. 74 00:06:33,980 --> 00:06:37,100 Envie um fax para Paris, uma cópia para JC e outra para mim. 75 00:06:37,420 --> 00:06:39,860 x 76 00:06:41,140 --> 00:06:44,900 Vá e me compre alguma bobagem, artesanato local. 77 00:06:46,740 --> 00:06:48,700 Não é a primeira vez que temos problemas. 78 00:06:49,420 --> 00:06:52,140 Você se lembra de Taiwan? x 79 00:06:53,420 --> 00:06:58,260 -X - Bem, pessoal, estou morto. 80 00:06:58,620 --> 00:07:01,180 Não se esqueça de fazer o relatório, Essa coisa de fissura é muito séria. 81 00:07:01,500 --> 00:07:05,060 - Vou terminar esta noite. - Não quer se despedir com festa? 82 00:07:05,700 --> 00:07:07,700 Descobrimos um bar... 83 00:07:08,580 --> 00:07:14,220 Um clube de prostitutas? Não, muito perigoso para mim. 84 00:07:14,540 --> 00:07:17,780 -X -Z 85 00:07:20,340 --> 00:07:23,860 É normal você ser solteiro... 86 00:07:25,300 --> 00:07:27,500 - Bem, estou indo embora. - Não se esqueça dos presentes. 87 00:07:32,940 --> 00:07:37,140 - Graças a Deus, não aguentava mais. -X 88 00:07:39,760 --> 00:07:42,940 Como você está? A vida de uma aeromoça é difícil? 89 00:07:43,900 --> 00:07:45,860 -Que pernas magníficas. - Muito gentil. 90 00:07:46,220 --> 00:07:48,900 - Pernas de Jeannie Longo. -Quem? 91 00:07:49,220 --> 00:07:53,500 Você não a conhece? O campeão do ciclismo. Você quer beber alguma coisa? 92 00:07:53,860 --> 00:07:57,100 Mas ele não estava cansado? Olhe para isso. 93 00:07:58,540 --> 00:08:01,820 Você não conhece Cyd Charisse? Fred Astaire, certo? 94 00:08:02,780 --> 00:08:05,580 - Quer uma caipirinha? -X 95 00:08:05,900 --> 00:08:08,020 Você não sabe? Mas você não sabe de nada! 96 00:08:39,620 --> 00:08:40,940 Olá, J�r�me! 97 00:08:52,420 --> 00:08:54,100 Perdoe-me, querido. 98 00:08:54,860 --> 00:08:57,340 - Certamente você não me traz as batatas. -Como você sabe? 99 00:08:57,660 --> 00:09:01,580 Quando você chega de táxi, o O filme era muito longo e você não tinha tempo. 100 00:09:01,900 --> 00:09:06,300 - Ah, como você é inteligente. Mas olhe, melhor. - Ah, biscoitos. 101 00:09:07,940 --> 00:09:11,340 - Não conte ao papai. - Você tem razão, não é uma boa ideia. 102 00:09:12,540 --> 00:09:15,500 - Sobre o que era o filme? - Uma história de amor. 103 00:09:18,380 --> 00:09:19,860 Eles são lindos, não são? 104 00:09:20,780 --> 00:09:23,620 Não. Você está apaixonado do pai? 105 00:09:24,380 --> 00:09:28,420 - Claro, ele é seu pai. -Ele só ama sua bicicleta. 106 00:09:28,860 --> 00:09:33,620 O que você está fazendo? Você está sempre mudando os móveis. Vovó diz que não é normal. 107 00:09:33,940 --> 00:09:37,500 XXX Vamos, para o seu quarto. 108 00:09:37,820 --> 00:09:42,020 Um último esforço, a TV, e eu saio deixa pra lá 109 00:09:42,340 --> 00:09:48,780 Já estou cansado. Agora você terá que limpar. 110 00:09:49,100 --> 00:09:54,420 -Tenho a noite toda para terminar. - Cuidado com os vizinhos, da última vez que reclamaram. 111 00:09:54,740 --> 00:09:56,780 x 112 00:09:58,420 --> 00:10:01,660 - Agora aquela maldita mesa. - Venda ela! Pesa uma tonelada... 113 00:10:01,980 --> 00:10:05,860 - Eu não posso. Pertenceu à minha sogra... - Bem... Vamos mudar isso? 114 00:10:06,180 --> 00:10:08,780 Não, chega por hoje. Vejo você amanhã. 115 00:10:09,100 --> 00:10:11,660 Mas não muito em breve. Que tudo me machuca. 116 00:10:29,380 --> 00:10:31,100 Jô, onde você está? 117 00:10:32,540 --> 00:10:36,860 - Ir para a cama. - Agora não, papai está prestes a chegar. 118 00:10:37,260 --> 00:10:40,420 - Ouça mãe. - Obrigado, é muito bom. 119 00:10:41,500 --> 00:10:46,140 O quê? Ah, sim. Eu quebrei minha cabeça procurando por algo 120 00:10:46,500 --> 00:10:48,380 ... naquele país. Não aguento mais o Brasil. 121 00:10:48,700 --> 00:10:51,220 - Quer jantar agora? -X 122 00:10:52,540 --> 00:10:54,340 Espere, estou indo. O que temos? 123 00:10:54,700 --> 00:10:56,780 - Cordeiro. - Genevieve fez isso? 124 00:10:57,100 --> 00:10:59,940 - Não, eu. Por que? - Ela faz isso tão bem. 125 00:11:01,260 --> 00:11:04,160 Ela me aprendeu. E eu fiz isso nas últimas vezes. 126 00:11:04,180 --> 00:11:06,300 - Precisamente, não era tão rico. - Obrigado. 127 00:11:07,660 --> 00:11:10,460 - Diga boa noite ao papai. - Boa noite. 128 00:11:12,060 --> 00:11:14,740 Boa noite, garoto. O papel, por favor. 129 00:11:19,460 --> 00:11:24,780 - Meu presente é horrível. - O meu também. Mas melhor que o último. 130 00:11:26,060 --> 00:11:27,540 E assim? 131 00:11:28,380 --> 00:11:32,340 - Ainda é feio. -X 132 00:11:33,100 --> 00:11:36,060 - Vamos. - O meu já quebrou. 133 00:11:42,420 --> 00:11:47,260 - Fui ver um filme vietnamita esta tarde. - É bom passar a tarde no cinema. 134 00:11:48,580 --> 00:11:50,580 Podemos ir juntos algum dia, Sábado... 135 00:11:50,900 --> 00:11:54,980 O pouco tempo livre que tenho, não Vou perder para um filme vietnamita... 136 00:11:56,140 --> 00:11:58,980 Construindo 3 pontes É muito cansativo. 137 00:12:00,300 --> 00:12:01,620 A sala fica melhor assim, não é? 138 00:12:01,940 --> 00:12:03,920 Já faz muito tempo que é assim. 139 00:12:05,780 --> 00:12:09,140 - Há muito tempo. - Não gosto de mudanças. 140 00:12:09,500 --> 00:12:10,820 O que há para a sobremesa? 141 00:12:13,180 --> 00:12:16,780 Compota. Você não terminou. Você não gostou? 142 00:12:18,820 --> 00:12:24,240 Parece duro, mas deixe cozinhar Genevive, você não sabe cozinhar. 143 00:12:24,360 --> 00:12:26,360 É para isso que pagamos. 144 00:12:29,660 --> 00:12:32,740 - A compota. - Compota... 145 00:12:34,540 --> 00:12:37,900 - Onde está a TV? - Onde está a lareira. 146 00:12:40,140 --> 00:12:42,420 Sim, para que possa ser explorado. 147 00:13:02,780 --> 00:13:05,100 - A TV aí é boa, né? - Não. 148 00:13:07,900 --> 00:13:10,940 Por que você não pergunta sobre ciclismo? 149 00:13:20,260 --> 00:13:21,340 Sim? 150 00:13:22,900 --> 00:13:24,260 Imediatamente. Ir. 151 00:13:24,900 --> 00:13:27,980 Até mais. JC está me ligando, é urgente. 152 00:13:28,300 --> 00:13:33,060 Tenho a sensação de que Carcassonne vai alterar o organograma. Vai subir em breve. 153 00:13:38,500 --> 00:13:42,060 - Obrigado por X - Eu não entendo. 154 00:13:43,900 --> 00:13:47,020 Esse idiota do Bansart! x 155 00:13:47,340 --> 00:13:50,900 x Sinto muito. O que posso fazer? 156 00:13:51,220 --> 00:13:53,940 - Nada, sobretudo, nada. - Não? 157 00:13:55,220 --> 00:13:57,900 -Carcassona! - O Sr. JC está esperando por você. 158 00:14:00,140 --> 00:14:02,100 Você percebe? Nossa primeira construção 159 00:14:02,420 --> 00:14:08,580 ...no Brasil. Você sabe o que isso significa? - Contratos em toda a América Latina. 160 00:14:09,100 --> 00:14:13,860 Sim, do Rio a Buenos Aires. A última coisa que precisamos é 161 00:14:14,180 --> 00:14:18,340 ...X Graças a Deus eles reagiram. 162 00:14:18,900 --> 00:14:21,980 Nenhum tempo poderia ser perdido. x 163 00:14:23,220 --> 00:14:26,620 Sim. Você tem que colocar em ordem o escritório do projeto. 164 00:14:26,940 --> 00:14:29,700 Espero que ele não aceite com Carcassona. 165 00:14:30,020 --> 00:14:34,980 Está muito atrasado tendo-o expulsado. 166 00:14:35,340 --> 00:14:37,500 Nem isso... 167 00:14:38,420 --> 00:14:41,220 Mas ele é o afilhado da minha esposa 168 00:14:41,620 --> 00:14:44,620 Passe as suas férias connosco Na Bretanha não posso fazer nada. 169 00:14:45,740 --> 00:14:46,980 Eu não posso fazer nada. 170 00:14:49,300 --> 00:14:52,380 Este Bansart, protegendo sua bunda com este fax. 171 00:14:53,140 --> 00:14:56,500 O que você acha? Eu não gosto de covardes. 172 00:14:56,820 --> 00:14:58,540 Não é perigoso. 173 00:14:58,860 --> 00:15:03,220 O capataz brasileiro cuida de mim, um bom cara, fala francês, eu mesmo o escolhi. 174 00:15:03,540 --> 00:15:05,660 - Sirva-se. - Obrigado. 175 00:15:06,540 --> 00:15:12,000 A propósito, ele se inscreveu para a marcha do ciclo Marmotte? 176 00:15:14,580 --> 00:15:16,040 Não? Bem, apresse-se. 177 00:15:16,260 --> 00:15:19,880 Honestamente, isso me assusta. 3 portos de 1ª categoria... 178 00:15:19,900 --> 00:15:24,540 Eu também. 20 anos atrás também Hesitei, mas fui. Não desanime. 179 00:15:24,900 --> 00:15:31,100 Você sabe quem ele é? Totó Girardin. O meu modelo, e o seu, se quiser continuar... 180 00:15:31,460 --> 00:15:33,740 ...nesta casa. - Vou me inscrever amanhã. 181 00:15:41,780 --> 00:15:42,940 Ah, droga! 182 00:16:17,340 --> 00:16:20,660 - Mas ele está louco? - Espere... acaba logo... 183 00:16:21,420 --> 00:16:25,460 - Mas você viu o que ele faz? - Deixe-a em paz. 184 00:16:25,820 --> 00:16:27,260 - Você não se envolve. - Vou contar para alguém. 185 00:16:27,580 --> 00:16:28,980 Sim, uau. Eu cuido disso. 186 00:16:29,300 --> 00:16:34,820 - Se alguma coisa me incomoda, são eles que me interrompem. - É assim que você chama? Precisa de tratamento. 187 00:16:37,380 --> 00:16:40,260 - Merda! - Quem precisa de tratamento é você. 188 00:16:48,380 --> 00:16:52,260 Ele é um cara tão alto. Nojento... 189 00:16:52,320 --> 00:16:54,100 - É ele! - É o Pierrô! 190 00:16:54,460 --> 00:16:58,940 Cada vez que ligo para a polícia, Eles o libertam depois de duas horas. Dizem que é inofensivo, não faz nada. 191 00:16:59,380 --> 00:17:01,260 Está tudo bem? O que ele fez com ela? 192 00:17:01,780 --> 00:17:03,740 - Nada. - Mas se ele mancar... 193 00:17:04,100 --> 00:17:08,460 - Sim, eu manco, mas não é nada. - Sinto muito. Posso testemunhar se você denunciar. 194 00:17:08,820 --> 00:17:11,220 - Não vale a pena. - Tem certeza? 195 00:17:12,780 --> 00:17:16,020 - Sou Antoine Combatastet. -Marie-Dominique Delpire. 196 00:17:16,340 --> 00:17:17,340 Desculpe. 197 00:17:18,460 --> 00:17:19,460 Me perdoe. 198 00:17:20,860 --> 00:17:23,060 Obrigado novamente. Adeus. 199 00:17:28,260 --> 00:17:32,900 - Quer beber alguma coisa? - Não pode. Meu filho está me esperando. 200 00:17:33,340 --> 00:17:35,740 Parque Monceau. Escola de idiomas. 201 00:17:37,940 --> 00:17:39,380 Você é corajoso. 202 00:18:32,140 --> 00:18:34,900 O que você vai dar ao JC? para o seu aniversário? 203 00:18:36,900 --> 00:18:39,340 O que você vai dar ao JC? para o seu aniversário? 204 00:18:40,580 --> 00:18:44,820 Oh Deus, é verdade, é amanhã. O que demos a ele no ano passado? 205 00:18:45,420 --> 00:18:48,340 Você me fez comprar "A História" da caça" em 5 volumes. 206 00:18:48,660 --> 00:18:51,500 Ah sim, eu já tive. Ele já tem tudo. 207 00:18:53,180 --> 00:18:55,100 Você tem que encontrar algo original. 208 00:18:59,220 --> 00:19:03,020 Devo comprar um vestido? Essas noites são black-tie. 209 00:19:03,820 --> 00:19:08,340 - Eu não entendo vestidos. - Você vai jantar? 210 00:19:11,460 --> 00:19:12,700 Devo preparar um banho para você? 211 00:19:13,260 --> 00:19:15,660 Não. Tenho que me acalmar. 212 00:19:21,020 --> 00:19:22,380 Eu vou para a cama. 213 00:19:25,980 --> 00:19:29,060 Você sabe por que ir para Carcassonne JC protege você? 214 00:19:29,420 --> 00:19:31,500 Porque ele é afilhado de sua esposa, e porque ele ama muito. 215 00:19:31,860 --> 00:19:33,100 Você sabia? 216 00:19:33,460 --> 00:19:37,060 - Sim, Sylvia me disse há muito tempo. - E você não me conta nada? 217 00:19:38,260 --> 00:19:39,540 É importante? 218 00:19:39,900 --> 00:19:42,140 Importante? É essencial! 219 00:19:43,100 --> 00:19:47,700 Pense pelo menos uma vez. �Carcassone É intocável! Estou bloqueado. 220 00:19:48,860 --> 00:19:51,740 - Como você está bloqueado? - Minha carreira. 221 00:19:53,580 --> 00:19:55,820 Às vezes me sinto tão sozinho. 222 00:20:00,940 --> 00:20:04,460 Vá dormir, porque eu estou muito nervoso e depois não durmo. 223 00:20:35,900 --> 00:20:40,420 Pare de me seguir. Primeiro o cinema, agora a livraria. É assédio cultural. 224 00:20:40,740 --> 00:20:43,940 - Antoine Combatastet, do cinema. - Sim claro. Está tudo bem? 225 00:20:44,460 --> 00:20:45,860 Isso aconteceu com você? 226 00:20:46,180 --> 00:20:49,860 - Então tive a oportunidade de testar o maquinário. - Espero que sim. 227 00:20:50,380 --> 00:20:53,540 - Eu também. - Não, eu não quis dizer isso. 228 00:21:04,260 --> 00:21:07,580 - Tenho certeza que ele está procurando um livro. - Sim. - Que tipo? 229 00:21:08,420 --> 00:21:12,940 - Um presente, para um homem que já tem tudo. - Marido, amante, tio velho? 230 00:21:13,340 --> 00:21:15,860 - Não, chefe do meu marido. - Ugh, que chato. 231 00:21:16,540 --> 00:21:20,460 - Posso te ajudar e te convidar mais tarde? - Não tenho tempo, janto. 232 00:21:20,940 --> 00:21:24,940 Eu sei o que você precisa, o melhor para um chefe E depois tomar uma bebida. 233 00:21:25,340 --> 00:21:28,940 Não, eu digo que não tenho tempo, porque Tenho que comprar um vestido para o jantar. 234 00:21:29,940 --> 00:21:32,300 Bem... eu vou acompanhá-la. 235 00:21:33,020 --> 00:21:35,420 - Com licença? - Quanto ao vestido, vou acompanhá-la. 236 00:21:47,940 --> 00:21:50,940 Tenho certeza que a esposa dele encontrará algo do seu agrado. 237 00:21:51,260 --> 00:21:54,220 Ela não é minha esposa, e ainda não sou amante dele. 238 00:21:58,500 --> 00:22:01,420 - Você não gosta de preto? - Sim, eu adoro preto. 239 00:22:09,820 --> 00:22:13,340 - Você viu? - Sim. 240 00:22:16,620 --> 00:22:20,260 Não é muito... impressionante? 241 00:22:21,020 --> 00:22:22,220 Não. 242 00:22:44,780 --> 00:22:46,980 Sou eu! "Mãe, Júri?" 243 00:22:48,900 --> 00:22:51,620 Amor! Boa noite. Estou atrasado, tenho que me apressar. 244 00:22:51,940 --> 00:22:55,580 Onde você estava? O secretário de Bertrand veio buscar seu terno. 245 00:22:55,900 --> 00:22:59,780 Ele foi diretamente para o escritório. Tive uma reunião de última hora. 246 00:23:00,100 --> 00:23:02,460 Obviamente, Não consegui encontrar nada. 247 00:23:02,780 --> 00:23:04,620 Sempre o mesmo com você, Você sempre espera até o último minuto. 248 00:23:05,020 --> 00:23:08,260 - Esse é o seu vestido? - O que você acha? 249 00:23:08,580 --> 00:23:11,980 - Bertrand viu? - Não, é uma surpresa. 250 00:23:12,940 --> 00:23:14,380 Que surpresa. 251 00:23:14,700 --> 00:23:16,220 O que você diz? 252 00:23:22,220 --> 00:23:25,980 Seu presente encantou meu marido. J�r�me! 253 00:23:26,740 --> 00:23:30,220 Você é um pouco atrevido. Sua esposa chegou. 254 00:23:33,940 --> 00:23:35,740 Boa noite, Delpire. 255 00:23:41,700 --> 00:23:46,980 Onde eu estava, amigo? Tive uma reunião no meu aniversário? 256 00:23:47,340 --> 00:23:52,580 - Os uzbeques partiriam esta noite. - Anda logo, Mermaz está com a esposa. 257 00:23:53,140 --> 00:23:56,220 -O banqueiro? - Sim, e já aviso, é rápido. 258 00:23:58,380 --> 00:24:02,660 Obrigado pelo presente, Minha esposa está furiosa, estou encantado. 259 00:24:18,820 --> 00:24:20,460 Oh querido, meu marido. 260 00:24:22,100 --> 00:24:24,420 - Conheça meu marido. - Permita-me? 261 00:24:24,740 --> 00:24:27,060 - É encantador. - Não vá muito longe. 262 00:24:27,380 --> 00:24:29,500 - Não, será no buffet. - Você pode me explicar o que está acontecendo? 263 00:24:29,820 --> 00:24:32,180 Eu não sei o que está acontecendo. Eu tenho que comer alguma coisa. 264 00:24:32,500 --> 00:24:35,740 Não sei o que JC me deu, Minha cabeça está girando. 265 00:24:36,940 --> 00:24:39,540 O que você fez com seu cabelo? 266 00:24:40,620 --> 00:24:42,300 Eu fiz isso para a ocasião. 267 00:24:43,340 --> 00:24:44,940 - É sublime, não é? - Fascinante. 268 00:24:45,660 --> 00:24:47,540 E pensar que aquele idiota de Delpire está com ela. 269 00:24:47,860 --> 00:24:50,860 - E o resto com duas velas. - Que potranca. 270 00:24:51,180 --> 00:24:56,620 - O que demos ao JC? - "Enciclopédia erótica universal ilustrada." 271 00:24:57,420 --> 00:25:00,420 - Você perdeu a cabeça? - Ele está encantado. 272 00:25:02,180 --> 00:25:03,600 E o vestido, você viu? 273 00:25:04,220 --> 00:25:06,260 O que? O que há de errado com o vestido? 274 00:25:08,460 --> 00:25:10,800 É um vestido de prostituta. 275 00:26:41,900 --> 00:26:44,980 Você ouve? Ele está de volta com Jacques Brel. 276 00:26:45,500 --> 00:26:49,780 - Não ouço nada. - Que covarde você é. 277 00:26:51,500 --> 00:26:57,340 A bicicleta, o dia todo trocando os móveis... Vamos, suba! Diga a ele que não pode ser. 278 00:26:57,660 --> 00:27:04,180 - O que há de errado com a música? Eu gosto disso. - Eu não entendo. Os pais eram tão decentes. 279 00:27:04,500 --> 00:27:08,820 Nunca tivemos problemas. Ele deve ser belga. 280 00:27:44,420 --> 00:27:46,540 Desculpe pelo atraso. Olá. 281 00:27:47,460 --> 00:27:50,620 - Você gostou? - Sim, muito. 282 00:27:50,940 --> 00:27:53,820 - Eu te disse. E o vestido? - Ainda mais. 283 00:27:54,700 --> 00:27:56,500 Diga-me a verdade, Ele hesitou em vir. 284 00:27:56,820 --> 00:28:01,820 Não... Sim. Pouco antes de hesitar. 285 00:28:02,580 --> 00:28:07,060 - Eu não o conheço. Eu não sei o que ele faz. - Sou roteirista. 286 00:28:08,980 --> 00:28:10,020 Você trabalha? 287 00:28:10,380 --> 00:28:15,300 Não, meu marido trabalha. Ele é engenheiro de obras públicas. 288 00:28:19,660 --> 00:28:20,860 E o coração? 289 00:28:28,260 --> 00:28:32,340 - E o coração dele? -Ele está com a bicicleta dele. 290 00:28:33,980 --> 00:28:37,420 Um ciclista, X. E como ela gasta seu tempo? Você tricota? 291 00:28:37,860 --> 00:28:39,700 Não, ela o segue. 292 00:28:40,460 --> 00:28:43,500 Ela cuida da comida, massagens, andar de bicicleta. 293 00:28:44,340 --> 00:28:46,660 - Fascinante. - Boa palavra. 294 00:28:48,740 --> 00:28:50,660 E você... ela trabalha? 295 00:28:51,100 --> 00:28:55,580 Não, é... x 296 00:28:57,820 --> 00:28:59,620 Bem, não há nenhum. 297 00:29:06,100 --> 00:29:09,060 Toda vez que vejo aquelas garotas, Eu me pergunto como eles fazem isso. 298 00:29:09,580 --> 00:29:13,300 Como aquela mulher que vai para a cama com o marido, a quem ela não suporta. 299 00:29:18,340 --> 00:29:21,220 Você está certo. É horrível. 300 00:29:31,900 --> 00:29:34,540 - Mãe? -Sim? 301 00:29:35,700 --> 00:29:36,940 Posso comer um sanduíche? 302 00:29:37,540 --> 00:29:41,860 Excepcionalmente poderemos comer nosso sanduíche no carro. 303 00:29:42,260 --> 00:29:45,940 - Papai vai ficar com raiva? - Deixe ele fazer o que quiser, não importa. 304 00:29:46,260 --> 00:29:50,380 Hoje temos: sanduíche frango ou queijo. 305 00:29:50,700 --> 00:29:52,100 - Realmente? Posso? - Sim. 306 00:30:07,860 --> 00:30:09,220 Você pode me dar um pouco? Estou com sede. 307 00:30:14,660 --> 00:30:15,740 Isso é bom? 308 00:30:18,000 --> 00:30:19,440 Onde está o papai? 309 00:30:21,500 --> 00:30:22,620 Cadê? 310 00:30:29,020 --> 00:30:32,940 Papai caiu... Onde está o papai? 311 00:30:34,660 --> 00:30:35,700 Ah, Deus! 312 00:30:36,100 --> 00:30:37,740 Você está bem, pai? 313 00:30:41,260 --> 00:30:44,340 - Você se machucou, pai? - Você não me viu cair? 314 00:30:44,900 --> 00:30:47,540 - Você passou. - Não, eu não te vi. 315 00:30:47,860 --> 00:30:48,940 - Você não me viu? - Não. 316 00:30:49,260 --> 00:30:51,780 Você não me viu. 317 00:30:53,020 --> 00:30:54,140 Não. 318 00:30:55,580 --> 00:30:56,860 Você quer que eu te ajude? 319 00:31:09,460 --> 00:31:11,060 Minha mala está pronta? 320 00:31:12,100 --> 00:31:14,340 - A que horas sai meu avião? - 20:35. 321 00:31:14,660 --> 00:31:16,540 Você está vermelho, hein pai. 322 00:31:16,860 --> 00:31:19,900 Marie-Do, da próxima vez eu quiser anti-séptico transparente no armário de remédios. 323 00:31:21,660 --> 00:31:23,240 E você coloca seu cinto. 324 00:31:38,260 --> 00:31:41,100 Quem fez isso com você? Quantos eram? 325 00:31:41,700 --> 00:31:43,980 - 5, 6... - Não! 326 00:31:57,420 --> 00:31:58,980 Inversão de marcha. 327 00:31:59,300 --> 00:32:01,300 - E à frente? - Não. 328 00:32:29,860 --> 00:32:33,340 - Ah, você voltou? - Às 19h30, conforme planejado. 329 00:32:34,100 --> 00:32:38,020 J�r�me queria voltar, mas seu pai tinha medo de engarrafamentos. 330 00:32:39,380 --> 00:32:40,220 Você não jantou? 331 00:32:40,540 --> 00:32:43,580 Sim. Bunia me fez uma omelete 332 00:32:44,980 --> 00:32:46,500 Comi levemente, como alpinistas. 333 00:32:47,940 --> 00:32:50,860 - X. Você está pronto? - Lista. 334 00:32:51,300 --> 00:32:56,220 Bem, um banho e vamos para a cama. Nós saímos às 5. Sinto-me muito melhor, obrigado. 335 00:34:07,940 --> 00:34:10,020 Não pare, vovô! 336 00:34:19,460 --> 00:34:22,060 Não Mont Ventoux, o Col d'Eze. 337 00:34:34,180 --> 00:34:35,620 Você tem que tentar o conjunto. 338 00:34:35,940 --> 00:34:39,380 Uh, nós temos muito de carros atrás. 339 00:34:44,620 --> 00:34:45,460 Não pode ser! 340 00:34:47,140 --> 00:34:48,660 Ah, espere. 341 00:34:48,780 --> 00:34:52,740 Para escalar aquele porto... Ele é louco ou gosta muito da moto. 342 00:34:53,060 --> 00:34:54,180 Você sabe o que? 343 00:34:55,300 --> 00:34:57,740 - Posso te ligar mais tarde? - Claro, quando quiser. 344 00:34:58,060 --> 00:34:59,100 Até mais. 345 00:35:50,900 --> 00:35:54,660 Eu o plantei no meio da subida. É a primeira vez que faço algo assim. 346 00:35:55,580 --> 00:35:56,940 Aí vem. O que será? O que eu te digo? 347 00:35:58,980 --> 00:36:02,740 - Eu não vou bater nela. - Não sei. Às vezes ele tem seu gênio. 348 00:36:03,260 --> 00:36:05,940 - Já chegou? - E com uma cara hostil... 349 00:36:06,260 --> 00:36:09,180 - Ele disse alguma coisa? - Ainda não, acabou de chegar. 350 00:36:10,220 --> 00:36:14,220 - Está tudo no porta-malas. - Muito bom. Você ainda consegue falar? 351 00:36:14,540 --> 00:36:18,380 - Não, não posso mais. - Bem, anime-se. Está no caminho certo. 352 00:36:20,860 --> 00:36:23,140 Eu quero comer. Minha paciência tem limite. 353 00:36:23,980 --> 00:36:25,300 O meu também. 354 00:36:26,100 --> 00:36:27,420 Vou chamá-lo. 355 00:36:28,340 --> 00:36:31,140 Quando eu levanto minha mão, você poderia estar mais atento. 356 00:36:31,700 --> 00:36:34,240 Sanduíche de cordeiro com guardanapo... 357 00:36:34,360 --> 00:36:36,660 Não é difícil de encontrar, Você não come mais nada há 10 anos. 358 00:36:37,940 --> 00:36:41,820 10 anos observando que a carne não é muito forte nem o guardanapo muito X 359 00:36:42,460 --> 00:36:44,740 São meus costumes, Eu tenho meu direito. 360 00:36:45,060 --> 00:36:46,860 Bem, estou farto dos seus costumes. 361 00:36:47,580 --> 00:36:51,380 Farto de cordeiro, de St. Emilion e ouvindo Brel. 362 00:36:51,780 --> 00:36:56,220 Cansado de te seguir todo fim de semana, de fazer as malas, de humilhações... 363 00:36:56,580 --> 00:36:59,420 Estou farto! Farto de tudo! 364 00:37:00,540 --> 00:37:04,100 Aproveite o sanduíche porque é a última coisa que faço com você. 365 00:37:09,940 --> 00:37:11,740 Isso é o suficiente de um show! 366 00:37:13,940 --> 00:37:17,700 Calma, histérico. Você está menstruada ou o quê? 367 00:37:18,380 --> 00:37:21,980 Não estou menstruada, não estou histérica! Eu não me importo com o que as outras pessoas pensam! 368 00:37:23,260 --> 00:37:25,660 Você ainda não entendeu? Eu deixo você. 369 00:37:26,460 --> 00:37:30,580 Voltarei a Paris de trem. Amanhã De manhã irei a um advogado e eu vou pedir o divórcio. 370 00:37:30,640 --> 00:37:34,420 Você vai morar em um hotel enquanto Você está procurando outro apartamento, por que não? Eu quero que você fique em casa. 371 00:37:35,100 --> 00:37:36,580 É minha casa. 372 00:37:37,700 --> 00:37:41,060 Não, é meu apartamento, Herdei da minha avó. É minha casa! 373 00:37:44,780 --> 00:37:47,020 Não se preocupe, um golpe de calor, não é nada. 374 00:37:48,780 --> 00:37:49,900 Você queria água? 375 00:37:50,220 --> 00:37:51,340 Aqui! 376 00:37:51,940 --> 00:37:54,100 É melhor você encarar isso, porque acabou. 377 00:37:56,820 --> 00:37:59,340 Diga o que quiser, eu fico. 378 00:38:00,700 --> 00:38:02,780 Você vai ficar? Onde? 379 00:38:04,180 --> 00:38:06,300 Em casa. Eu fico. 380 00:38:10,060 --> 00:38:11,180 Que você acreditou. 381 00:38:13,620 --> 00:38:16,340 Senhor, você está indo embora? Você pode me levar? 382 00:38:43,260 --> 00:38:44,420 As chaves! 383 00:38:56,220 --> 00:39:01,300 É isso! Um ciclista, tenha cuidado! 384 00:39:03,980 --> 00:39:05,980 Eu a mato! 385 00:39:08,780 --> 00:39:11,940 - Jorge, a porta! - Estou chegando! 386 00:39:16,100 --> 00:39:17,500 Mas o que você está fazendo aqui? 387 00:39:22,020 --> 00:39:25,100 - A criança já está dormindo. - Então eu explico para eles. 388 00:39:31,460 --> 00:39:32,980 Estou quebrado. 389 00:39:34,660 --> 00:39:38,340 Já fiz 235 km. Eu tenho que ir para a cama. 390 00:39:39,260 --> 00:39:40,980 Guarde a bicicleta. 391 00:39:44,620 --> 00:39:46,340 Minha bunda está esgotada. 392 00:39:56,500 --> 00:39:58,500 - E as malas? - Não tenho. 393 00:40:01,220 --> 00:40:02,700 Comida indiana? 394 00:40:04,020 --> 00:40:07,380 �Frango Tandoori, comida com pauzinhos, você gostaria? 395 00:40:08,340 --> 00:40:12,460 - Como foi? Você tem que me contar. - Então agora vamos comer. 396 00:40:16,460 --> 00:40:18,580 - Merda! - Algum problema? 397 00:40:19,900 --> 00:40:23,220 - As chaves do carro? - Não, nada sério. 398 00:40:25,620 --> 00:40:31,300 Estou com fome. O que levamos? Um Raita, isso é certo. Eu amo isso. 399 00:40:36,620 --> 00:40:39,300 Eu quero tudo. Eu estou tão feliz. 400 00:40:41,340 --> 00:40:42,500 Feliz por quê? 401 00:40:42,820 --> 00:40:45,660 Feliz por ter partido para meu marido e seja livre. 402 00:40:46,580 --> 00:40:50,940 - Ah, saiu, saiu? - Sim, definitivamente. 403 00:40:52,900 --> 00:40:54,700 Mas não se preocupe, Não foi por sua causa. 404 00:40:55,940 --> 00:40:58,220 É uma grande reviravolta no roteiro. 405 00:40:58,620 --> 00:41:01,100 Eu não pensei que iria chegar lá. 406 00:41:03,740 --> 00:41:06,340 -Marie-Dominique... - Sim, António? 407 00:41:06,660 --> 00:41:08,180 Eu tenho que te contar uma coisa. 408 00:41:11,260 --> 00:41:16,020 Na primeira vez nunca sou brilhante. Não é fatal, mas nada digno de nota. 409 00:41:18,620 --> 00:41:20,420 Mas ainda não é a hora. 410 00:41:25,060 --> 00:41:26,560 E como o ciclista reagiu? 411 00:41:26,620 --> 00:41:28,020 Chão com paus. 412 00:41:29,340 --> 00:41:33,420 Desculpe a expressão, mas é o correto... Espancado até a morte. 413 00:41:34,820 --> 00:41:39,260 10 anos de casamento. eu queria minha esposa e meu filho mais do que tudo. 414 00:41:39,860 --> 00:41:41,380 x 415 00:41:42,020 --> 00:41:45,140 XX 416 00:41:46,300 --> 00:41:48,900 �Permita-me fazer uma pergunta. um pouco indiscreto? 417 00:41:50,180 --> 00:41:54,140 - Minha filha e você no... - Com licença? 418 00:41:55,140 --> 00:41:57,820 Porque ela gosta... Você sabe o que estou lhe dizendo? 419 00:41:58,340 --> 00:42:01,180 Não somos feitos de pedra. 420 00:42:03,020 --> 00:42:07,700 - Sim, muito bom... - Porque andar de bicicleta é estressante. 421 00:42:08,020 --> 00:42:11,300 Olha os corredores... Pobres mulheres. 422 00:42:11,660 --> 00:42:13,980 A variedade é necessária em um casal. 423 00:42:14,300 --> 00:42:17,820 Você sabe, por exemplo, o que Sinto vontade depois de 30 anos? 424 00:42:19,020 --> 00:42:21,380 De quatro. Estilo cachorrinho. 425 00:42:25,940 --> 00:42:28,260 Estou quebrado. Eu preciso dormir. 426 00:42:28,580 --> 00:42:31,980 x, mas nada para fazer. 427 00:42:33,140 --> 00:42:36,300 Pegue seu pijama. Amanhã vou procurá-lo algo para voltar a Paris. 428 00:42:37,820 --> 00:42:39,420 Por que você está me olhando desse jeito? 429 00:42:40,260 --> 00:42:41,540 Sem motivo. 430 00:42:44,700 --> 00:42:46,580 Eu tenho que ir para a cama. 431 00:42:58,100 --> 00:43:00,300 Eu fiz aquele idiota comê-lo! 432 00:43:02,220 --> 00:43:03,420 Merda! 433 00:43:33,580 --> 00:43:36,660 Que tal na casa dos meus pais? 434 00:43:36,980 --> 00:43:39,300 x, Eu não sabia para onde ir. 435 00:43:39,660 --> 00:43:43,300 Meu avião sai em duas horas. Prepare minha mala. 436 00:43:43,620 --> 00:43:45,580 x 437 00:43:45,900 --> 00:43:48,740 x 438 00:43:49,060 --> 00:43:52,720 Seus pais têm sido muito bons comigo. Conversaremos quando eu voltar. 439 00:43:52,840 --> 00:43:55,300 - Não é necessário. Eu tenho que ir. - Num domingo à noite? 440 00:43:55,620 --> 00:43:57,540 Sim, e já estou atrasado. 441 00:43:58,220 --> 00:44:00,900 - E o carro? - O que você quiser, vou de táxi. 442 00:44:03,100 --> 00:44:04,720 E limpe o carpete, por favor. 443 00:44:06,580 --> 00:44:11,580 XX 444 00:44:12,060 --> 00:44:14,140 Por causa do trabalho. 445 00:44:15,100 --> 00:44:17,540 Muito tempo fora de casa. Você tem que entender isso. 446 00:44:17,940 --> 00:44:21,620 Mas tem suas vantagens. Não devemos esquecer isso. 447 00:44:24,100 --> 00:44:28,100 Você sabe o que eu ouvi? A barragem de Singapura... 448 00:44:29,460 --> 00:44:32,500 Parece que eles vão dar para você. JC decide. 449 00:44:33,180 --> 00:44:37,340 -De qualquer forma, JC tem um fraqueza por você. -Sim? Por que? 450 00:44:38,260 --> 00:44:41,020 - Para andar de bicicleta. -E quem te contou isso? 451 00:44:43,100 --> 00:44:46,740 Atenção por favor: devido a um problema técnico, 452 00:44:47,060 --> 00:44:52,340 Voo ALT 2829 para Rio de Janeiro foi adiado para amanhã 453 00:44:52,400 --> 00:44:55,460 às 11 da manhã. Desculpe pelo inconveniente. 454 00:44:56,180 --> 00:44:58,060 Merda, não vai voar esta noite. 455 00:45:01,540 --> 00:45:02,420 Vamos. 456 00:45:05,460 --> 00:45:07,460 Você tem que terminar sua garrafa. 457 00:45:15,540 --> 00:45:17,900 - Você tem que... - Saúde. 458 00:45:23,740 --> 00:45:27,020 Diga-me, quantas vezes ele amor com sua esposa por semana? 459 00:45:27,820 --> 00:45:29,780 Não sei, 5 vezes... 460 00:45:30,260 --> 00:45:33,700 - Cinco? - Bem,... oito. 461 00:45:34,900 --> 00:45:36,220 Tanto? 462 00:45:43,980 --> 00:45:46,820 �X? 463 00:48:16,660 --> 00:48:18,140 Querida... 464 00:48:18,780 --> 00:48:19,900 Maria! 465 00:48:22,140 --> 00:48:23,660 Tem alguém na cama. 466 00:48:26,100 --> 00:48:27,660 O que você diz? 467 00:48:28,220 --> 00:48:30,420 Aqui. Olhe atrás de mim. 468 00:48:32,140 --> 00:48:34,020 Isso me morde. 469 00:48:34,900 --> 00:48:37,340 É meu marido, é Bertrand. 470 00:48:37,660 --> 00:48:40,020 Sim, e ele tem uma ereção. É enorme! 471 00:48:40,860 --> 00:48:42,780 Bertrand, pare! 472 00:48:43,620 --> 00:48:44,700 Não é o que você pensa! 473 00:48:48,140 --> 00:48:49,780 Não, eu imploro... 474 00:48:53,900 --> 00:48:56,540 - Não nas bolas! -X? 475 00:48:58,580 --> 00:48:59,860 Venha aqui! 476 00:49:03,460 --> 00:49:05,780 Ou você aparece ou chamo a polícia. 477 00:49:07,900 --> 00:49:09,900 -Abrir! - Pare, Bertrand, pare! 478 00:49:11,660 --> 00:49:15,220 A violência não resolve nada. Não podemos conversar? 479 00:49:15,540 --> 00:49:18,140 Tenha cuidado, pode haver muitos. 480 00:49:20,020 --> 00:49:23,140 - Deixe isso, Bertrand. - Eu não fiz nada! 481 00:49:24,020 --> 00:49:26,100 - O que está acontecendo aqui? - É Antoine, um amigo. 482 00:49:26,460 --> 00:49:28,300 Que bagunça, já estou farto! 483 00:49:29,140 --> 00:49:32,700 Acalmar. Eu sou o único responsável. 484 00:49:35,580 --> 00:49:37,360 �Muito bem, estou tranquilo! Mas diga a esse idiota... 485 00:49:37,361 --> 00:49:38,761 Tome isso, idiota! 486 00:49:39,380 --> 00:49:40,680 Você está louco? 487 00:49:42,420 --> 00:49:43,900 Ele é K.O. 488 00:49:45,260 --> 00:49:47,500 É a primeira vez que sai do K.O. 489 00:49:48,860 --> 00:49:51,860 - Não foi necessário. - Foi a única coisa que encontrei. 490 00:49:52,460 --> 00:49:53,900 Que primeira noite de amor... 491 00:49:54,260 --> 00:49:55,820 - Sinto muito. - Eu também. 492 00:49:56,140 --> 00:49:58,900 - Você quer... - Não. Tudo bem. 493 00:49:59,220 --> 00:50:02,460 Bem, estou indo embora. Você está certo, X 494 00:50:08,980 --> 00:50:10,660 - Com licença... - Eu não tenho tempo. 495 00:50:10,980 --> 00:50:15,520 Não, se for minha esposa, não ouço nada. É minha esposa quem não dorme, 496 00:50:15,540 --> 00:50:20,180 durante anos, devido à insônia. para mim Adoro barulhos, não ouço nada. 497 00:50:36,580 --> 00:50:37,740 Você dorme? 498 00:50:47,060 --> 00:50:50,180 Benoit, cuide dela. Não tenho cabeça para isso. 499 00:50:50,500 --> 00:50:52,500 OK? Obrigado. 500 00:51:05,180 --> 00:51:08,700 - Você está bem? - Sim, por quê? 501 00:51:10,340 --> 00:51:14,020 O que aconteceu em Paris? XXX 502 00:51:14,340 --> 00:51:20,700 ...uma autoestrada em Mauberg. - Todo mundo tem suas merdas. 503 00:52:19,100 --> 00:52:23,220 - Perdi uma luva. - Ah, é a terceira vez. 504 00:52:23,580 --> 00:52:24,580 Sem doces? 505 00:52:24,900 --> 00:52:28,300 Não. Aqui, uvas. Como punição pelas luvas. 506 00:52:31,740 --> 00:52:33,940 - O que você está fazendo aqui? - Aconteceu por acaso. 507 00:52:38,180 --> 00:52:40,660 - Você gostaria de castanhas? - Não, eu não gosto deles. 508 00:52:41,020 --> 00:52:42,860 Eu convido você, aqui. Vá comprar. 509 00:52:47,660 --> 00:52:50,340 -Como acabou? - Foi muito complicado. 510 00:52:50,660 --> 00:52:54,500 - É por isso que você está usando seu celular há 3 dias. desligado? - Eu queria ficar sozinho. 511 00:52:54,860 --> 00:52:58,020 Fui ver o advogado. XX 512 00:52:58,500 --> 00:53:03,980 -X - Vamos conversar esta noite, com calma? 513 00:53:04,300 --> 00:53:08,540 Mas não na sua casa. Estou ansioso para ver você. 514 00:53:09,300 --> 00:53:10,580 Eu também. 515 00:53:20,500 --> 00:53:23,700 - Bem, vejo você mais tarde. - Te ligo hoje à noite. 516 00:53:26,860 --> 00:53:28,260 Ele é seu amante? 517 00:53:29,060 --> 00:53:32,620 O que? Você está louco? Por que você diz isso? 518 00:53:32,980 --> 00:53:37,100 Quando na TV eles não me querem as crianças ouvem alguma coisa, é o amante. 519 00:53:43,460 --> 00:53:45,700 Você assiste muita TV. 520 00:53:46,580 --> 00:53:51,420 Um momento. Pneumonia no Brasil. 521 00:53:52,180 --> 00:53:56,340 - Ele não pegava resfriado há 10 anos. - Isso não significa nada. 522 00:53:56,660 --> 00:53:59,260 Incrível, ele faz isso de propósito. Tenho certeza. 523 00:53:59,740 --> 00:54:04,060 - Sim, justo. - Como pode ser justo? x 524 00:54:04,380 --> 00:54:07,580 A doença é impossível fingir 525 00:54:07,900 --> 00:54:09,420 De qualquer forma, impossível esta noite. 526 00:54:09,740 --> 00:54:11,060 - E amanhã? - OK. 527 00:54:11,380 --> 00:54:14,820 - Beijos. Eu ligo para você. - Até mais. 528 00:54:16,220 --> 00:54:17,660 Pobre. 529 00:54:18,580 --> 00:54:20,420 x 530 00:54:23,580 --> 00:54:26,260 Z 531 00:54:27,780 --> 00:54:30,340 Seria melhor no quarto. Além disso, ele não comeu nada. 532 00:54:30,660 --> 00:54:34,460 Comerei amanhã. x 533 00:54:35,060 --> 00:54:38,660 - Ele está com febre de quase 43. - Não. 40'3. 534 00:54:39,020 --> 00:54:42,700 Ainda assim isso me preocupa. Graças a Deus não é contagioso. 535 00:54:44,260 --> 00:54:47,380 Ele fica ou quer para observá-lo? 536 00:54:47,900 --> 00:54:49,220 Não, eu fico de olho nele. 537 00:54:53,460 --> 00:54:56,340 x 538 00:54:57,780 --> 00:55:01,180 Doente ou não, amanhã você receberá a carta do meu advogado. 539 00:55:09,140 --> 00:55:13,620 Eu sei, mas o que você quer que eu faça? Eu estou doente. 540 00:55:15,780 --> 00:55:21,180 Não sei, deixe outra pessoa fazer isso. Beno�t Ele sonha com o Brasil, adora futebol. 541 00:55:23,700 --> 00:55:27,420 Eu vou te ligar... Marie-Do, é você? 542 00:55:27,740 --> 00:55:28,940 Você voltou? 543 00:55:41,020 --> 00:55:43,820 Rejeite sua carta autenticada, advogado. O que posso fazer? 544 00:55:45,260 --> 00:55:49,560 Ser paciente. Você não pode se divorciar 545 00:55:49,580 --> 00:55:52,400 contra a vontade do cônjuge. Sinto muito, mas é assim que é. 546 00:55:52,401 --> 00:55:53,901 Para se divorciar você tem que ter dois anos. 547 00:55:54,140 --> 00:55:58,180 - Então pode durar para sempre. - Não; 6 anos. De acordo com a lei. 548 00:55:59,340 --> 00:56:00,540 �6 anos? 549 00:56:01,580 --> 00:56:03,060 Eu o mato. 550 00:56:04,140 --> 00:56:06,660 Sra. Delpire, por favor... 551 00:56:42,180 --> 00:56:44,220 A TV é muito melhor lá. 552 00:57:08,300 --> 00:57:10,640 Escolha a resposta correta... 553 00:57:13,980 --> 00:57:15,060 Que lindo! 554 00:57:15,380 --> 00:57:20,580 - Vá dormir, se não, amanhã você não conseguirá levante-se - reviso o controle de cálculo. 555 00:57:21,060 --> 00:57:24,380 Já que papai me ajuda, Eu melhorei muito. 556 00:57:24,980 --> 00:57:27,180 É uma pena que seja tão tarde. 557 00:57:27,700 --> 00:57:29,460 Não vá para a cama tarde. 558 00:57:33,260 --> 00:57:35,700 - Aonde a mamãe vai? - Para um jantar de trabalho. 559 00:57:36,020 --> 00:57:39,300 - Para trabalhar? -X 560 00:57:46,300 --> 00:57:50,140 Acima de tudo, não se esqueça do armário. Olá, meu nome é Álvaro. 561 00:57:50,460 --> 00:57:53,100 Tanto barulho que me acordaram. 562 00:57:54,140 --> 00:57:56,520 Marie-Do, o que é isso? do corredor? 563 00:58:00,100 --> 00:58:01,460 O que ele disse? 564 00:58:02,680 --> 00:58:07,180 x Não se envolva no meu trabalho! 565 00:58:07,500 --> 00:58:10,860 - Trabalhar? - É isso! Álvaro prepara uma exposição. 566 00:58:11,780 --> 00:58:12,740 Aqui? 567 00:58:13,660 --> 00:58:16,300 -Quem é esse cara? - Nada, vou te explicar. 568 00:58:16,700 --> 00:58:20,980 -E onde fica a mesa da minha avó? -X 569 00:58:23,580 --> 00:58:27,660 - A mesa o quê? - Como isso me irrita! 570 00:58:31,060 --> 00:58:32,180 Porcos! 571 00:58:33,940 --> 00:58:37,060 x Um pouco colorido, talvez. 572 00:58:38,100 --> 00:58:40,420 Mas é fresco, feliz. 573 00:58:42,140 --> 00:58:43,420 x 574 00:58:43,740 --> 00:58:47,420 x É um absurdo! 575 00:58:48,860 --> 00:58:51,820 Acalmar. Seu Não é um pouco melhor? 576 00:58:52,480 --> 00:58:56,580 É um redemoinho. Entre, saia. pela manhã à noite A senhora trabalha. 577 00:58:56,980 --> 00:59:01,100 X J�r�me. 578 00:59:01,740 --> 00:59:07,140 - Fale com ela, ela é sua esposa. - Ele não fala comigo há um mês. 579 00:59:07,460 --> 00:59:11,980 Bem, é claro, olhe para si mesmo. XXX 580 00:59:12,820 --> 00:59:15,820 x 581 00:59:19,380 --> 00:59:21,140 Z 582 00:59:25,460 --> 00:59:28,420 Você está certo, X 583 00:59:39,860 --> 00:59:41,140 Estou com fome. 584 00:59:43,940 --> 00:59:44,980 Estou com fome! 585 00:59:45,300 --> 00:59:48,900 Não há grande coisa. Biscoitos e geléia. 586 01:00:02,860 --> 01:00:05,220 Você fica bonita quando está com fome. 587 01:00:11,460 --> 01:00:15,540 -X - É um trabalho enorme. 588 01:00:16,340 --> 01:00:21,140 Álvaro continua me mandando novos artistas, já são muitos. Você virá? 589 01:00:21,460 --> 01:00:24,980 Claro, adoro as noites. Você convidou seu marido? 590 01:00:26,380 --> 01:00:28,220 Nem fale comigo. 591 01:00:28,540 --> 01:00:32,980 Sempre que recebo visitas, elas ele se prepara para sair de pijama sujo. 592 01:00:33,300 --> 01:00:35,860 Esse cara é incrível. 593 01:00:37,020 --> 01:00:40,380 x 594 01:00:41,580 --> 01:00:44,580 - Eu me pergunto o que ele fará. - Sim, eu também. 595 01:01:00,260 --> 01:01:04,420 - Mãe, papai está curado. - Curado? 596 01:01:08,220 --> 01:01:11,180 - Não, esta não é minha escola por aqui. - Não é a Rua Doisy? 597 01:01:11,500 --> 01:01:15,500 - Não, esse foi o meu jardim de infância. -Sim? 598 01:01:28,300 --> 01:01:32,580 - É incrível, ele se levantou e saiu. - Que horas são? 599 01:01:33,220 --> 01:01:35,700 �É isso, Está de volta ao trabalho! 600 01:01:38,180 --> 01:01:39,580 Está de volta ao trabalho! 601 01:01:39,900 --> 01:01:43,300 - Oh sim? - Ele levou J�r�me para a escola. 602 01:01:43,620 --> 01:01:46,780 Espere. Sim... 603 01:01:47,100 --> 01:01:49,700 Espere, eles estão ligando. Eu ligo para você. 604 01:01:50,020 --> 01:01:51,420 �Vamos, estou indo! 605 01:01:54,380 --> 01:01:57,260 - Você se lembra de mim? - Não! 606 01:01:58,140 --> 01:02:00,100 É uma visita de amigo! 607 01:02:03,540 --> 01:02:06,060 x 608 01:02:09,900 --> 01:02:10,940 Eu sangro! 609 01:02:11,260 --> 01:02:14,180 Pode ser sério. Um amigo morreu assim. 610 01:02:14,540 --> 01:02:19,860 Fratura de crânio... Não, nada, está tudo bem. 611 01:02:20,500 --> 01:02:22,020 Sim, mas enquanto Vou desinfetar. 612 01:02:23,420 --> 01:02:27,380 - Você tem café? Eu não tomei esta manhã. - Sirva-se, no bar. 613 01:02:29,540 --> 01:02:31,900 �Você não tem uma máquina para fazer café expresso? 614 01:02:44,060 --> 01:02:47,740 Nada mal para alguém que mora sozinho. Você é proprietário? 615 01:02:49,260 --> 01:02:50,900 Você está me interrogando? 616 01:02:52,340 --> 01:02:53,580 De jeito nenhum. 617 01:02:54,680 --> 01:02:56,660 x 618 01:02:58,860 --> 01:02:59,780 Escrever? 619 01:03:00,260 --> 01:03:01,620 Sim, eu tento. 620 01:03:12,140 --> 01:03:13,500 O que você quer? 621 01:03:15,220 --> 01:03:19,580 - Um conselho. - Tenho algum conselho para você? 622 01:03:21,220 --> 01:03:24,340 Eu quero saber... Você tem uma xícara? 623 01:03:27,060 --> 01:03:31,300 - Sabe o quê? - Quero saber suas intenções. 624 01:03:35,060 --> 01:03:36,580 Não tenho intenções precisas. 625 01:03:37,020 --> 01:03:39,180 "E por que ele me deixou?" Marie-Do? 626 01:03:40,540 --> 01:03:42,140 Não é problema meu. 627 01:03:43,420 --> 01:03:47,100 - Você quebrou meu parceiro. - Meu? Foi você sozinho. 628 01:03:52,220 --> 01:03:53,300 Não é bom? 629 01:03:54,780 --> 01:03:56,020 Muito ruim. 630 01:03:57,100 --> 01:03:59,380 Mas não se preocupe, Eu sou muito difícil para o café. 631 01:04:01,460 --> 01:04:05,060 -X - Não, mas você pode ver rapidamente. 632 01:04:09,500 --> 01:04:13,300 Se você realmente quer meu conselho, deixe-a respirar. 633 01:04:14,220 --> 01:04:17,820 Eu tive o mesmo problema com meu segunda esposa. Tudo estava indo bem... 634 01:04:18,140 --> 01:04:22,580 então não poderíamos viver, eu não percebi. Os homens são egoístas. 635 01:04:23,340 --> 01:04:28,580 - A vida de casal não é para mim. - Sim, combina comigo. 636 01:04:30,980 --> 01:04:32,940 - Posso ler? -O quê? 637 01:04:33,300 --> 01:04:34,620 O script da sua mesa. 638 01:04:34,940 --> 01:04:37,900 Uau cara, Eu poderia pedir direitos autorais. 639 01:04:38,940 --> 01:04:43,380 O que é isso, nossa história? Marie-Do sabe? 640 01:04:43,700 --> 01:04:46,500 De jeito nenhum. Eu preferiria que ficasse entre nós. 641 01:04:46,501 --> 01:04:47,501 Por agora. 642 01:04:51,100 --> 01:04:52,340 Você está certo. 643 01:04:53,260 --> 01:04:56,340 x É verdade que está muito frágil agora. 644 01:04:56,820 --> 01:05:00,100 Frágil? Ainda pode nos surpreender, eu acho. 645 01:05:02,780 --> 01:05:04,660 - Você vai me ajudar? - Para quê? 646 01:05:04,980 --> 01:05:06,620 Para trazer Marie-Do de volta. 647 01:05:11,500 --> 01:05:12,820 Que bastardo! 648 01:05:17,220 --> 01:05:18,940 Esse idiota me machucou. 649 01:05:25,420 --> 01:05:27,980 Finalmente... Genevieve? 650 01:05:29,180 --> 01:05:32,580 -X - O homem a levou, ela se foi. 651 01:05:37,420 --> 01:05:39,700 Calma, essas coisas acontecem. 652 01:05:40,100 --> 01:05:43,820 eu sei, mas 653 01:05:46,940 --> 01:05:49,220 A casa vai ficar estranha sem ele. 654 01:05:50,420 --> 01:05:51,620 Retorno�. 655 01:05:52,260 --> 01:05:55,460 Ele me prometeu vir tudo as noites para treinar com sua bicicleta 656 01:05:55,780 --> 01:05:59,140 e para ajudar o pequeno com seu dever de matemática. 657 01:05:59,660 --> 01:06:03,340 Mas não é a mesma coisa. x 658 01:06:03,660 --> 01:06:05,420 x 659 01:06:06,220 --> 01:06:08,300 Ele é um homem muito bonito. 660 01:06:10,540 --> 01:06:14,340 - Mas não chore. - Não estou chorando, são as cebolas. 661 01:06:26,540 --> 01:06:28,940 "Ele é um homem muito bonito." 662 01:06:29,260 --> 01:06:32,540 - O que ele disse? - Você é surdo ou o quê? 663 01:06:32,860 --> 01:06:36,660 “Um dia ou outro iríamos perdê-lo. "Ele é um homem muito bonito." 664 01:06:38,500 --> 01:06:41,900 É o mundo de cabeça para baixo. É ela quem sofrer pela partida do seu marido. 665 01:06:42,780 --> 01:06:45,580 -Ela está apaixonada por ele. - Bem, vou deixar você. 666 01:06:45,900 --> 01:06:47,340 Personagem muito bom. 667 01:06:47,660 --> 01:06:50,380 - O que você diz? - Não, nada. Trabalho. 668 01:06:51,140 --> 01:06:54,940 - Apesar do cheiro horrível da cozinha. - Obrigado, muito gentil. 669 01:06:55,580 --> 01:06:57,140 Você não me disse para onde ele foi. 670 01:06:57,860 --> 01:07:00,860 - Para a casa dos meus pais. - Dos seus pais? 671 01:07:01,700 --> 01:07:05,420 x 672 01:07:05,740 --> 01:07:09,900 - Ele foi com seus pais? - 300 metros de mim. É diabólico. 673 01:07:10,500 --> 01:07:13,660 - Ele é um gênio. - Espero que você esteja brincando. 674 01:07:13,860 --> 01:07:16,540 Você sabe? Quanto mais eu o conheço, Eu gosto mais. 675 01:07:17,140 --> 01:07:18,820 Como é que quanto mais você o conhece? 676 01:07:19,180 --> 01:07:22,860 Quero dizer... quanto mais você me conta dele, mais eu 677 01:07:24,540 --> 01:07:26,700 Você sabe o que está faltando aqui? 678 01:07:27,100 --> 01:07:29,860 - Uma cozinha de verdade. - Isso é bom. 679 01:07:31,020 --> 01:07:32,060 Eles são... 680 01:07:34,420 --> 01:07:38,060 - Eles são heterossexuais. Não é complicado. - Claro, eles são heterossexuais. 681 01:07:38,700 --> 01:07:42,940 Bem, diga! E o polígono de três lados? 682 01:07:44,780 --> 01:07:46,700 Agora, o jantar está pronto. Você vem comer, querido? 683 01:07:48,740 --> 01:07:49,940 Ir. 684 01:07:56,900 --> 01:08:00,700 - Então, maçã e morango ou maçã e morango? - Maçã e morango. 685 01:08:06,540 --> 01:08:09,500 Você pode desligar o rádio? 686 01:08:10,180 --> 01:08:12,580 Bem, estou indo embora. 687 01:08:15,660 --> 01:08:17,900 Amanhã o mesmo. 688 01:08:19,620 --> 01:08:20,500 É legal. 689 01:08:21,320 --> 01:08:24,620 - Todas aquelas ervilhas. - Obrigado. 690 01:08:27,340 --> 01:08:29,780 Obrigado por ontem à noite, Foi delicioso. 691 01:08:30,820 --> 01:08:33,500 Obrigado. Hoje eu preparei um cordeirinho, 692 01:08:33,820 --> 01:08:35,300 Basta aquecer um pouco. 693 01:08:45,340 --> 01:08:50,620 - Você prepara comida para ele na casa dos meus pais? - Sim, já que ele está sozinho, ele me perguntou. 694 01:08:51,380 --> 01:08:53,260 Ele gosta que eu lhe faça um favor. 695 01:08:53,780 --> 01:08:58,380 - E é muito prático, não foi longe. - Isso é certo, ele não foi longe. 696 01:09:04,580 --> 01:09:05,900 Você é Genevieve? 697 01:09:06,260 --> 01:09:08,500 Eu ouvi muito sobre você, por Marie-Do e J�r�me. 698 01:09:08,820 --> 01:09:11,620 - Muita gente, né. - Sim, muito. 699 01:09:12,380 --> 01:09:14,740 -O bufê está ali. - Ok, obrigado. 700 01:09:31,380 --> 01:09:33,900 - Por que você está sentado aí? - Eu vi e tive vontade de sentar! 701 01:09:34,220 --> 01:09:35,340 Que você vai estragar tudo. 702 01:09:35,660 --> 01:09:39,540 - Por favor, não me irrite. - Cale-se! É uma obra de arte! 703 01:09:39,860 --> 01:09:43,260 - Bravo, é maravilhoso. - Você finalmente veio. 704 01:09:44,080 --> 01:09:45,540 -Marie-Do. - Sr. Carcassone! 705 01:09:45,660 --> 01:09:49,260 Obrigado por me convidar, é ótimo. Eu não vi Bertrand... 706 01:09:49,820 --> 01:09:52,140 - Não está lá. - Com razão. 707 01:09:52,460 --> 01:09:54,940 - Magnífico! - Você gosta disso? 708 01:09:55,260 --> 01:09:58,420 Quero dizer você. eu entendo por que seu marido não desiste. 709 01:09:58,740 --> 01:10:02,540 Não sai, não. Ele está treinando em uma bicicleta na sala ao lado no dia do meu coquetel. 710 01:10:03,220 --> 01:10:07,660 Você o conhece? Álvaro González? Antônio, roteirista. 711 01:10:08,180 --> 01:10:10,060 - Ah, roteirista. - Encantado. 712 01:10:10,260 --> 01:10:14,060 Uma profissão que adoro. x 713 01:10:14,460 --> 01:10:17,500 Eu não imaginei que haveria roteiristas assim, tão sexy. 714 01:10:17,980 --> 01:10:19,980 Sim, estou indo. Até mais. 715 01:10:21,380 --> 01:10:23,940 - Ainda é possível ir à praia neste fim de semana? - Claro. 716 01:10:24,260 --> 01:10:26,100 - Você me ama? - Não. 717 01:10:26,740 --> 01:10:28,660 - Estamos indo embora. - Já? 718 01:10:29,060 --> 01:10:31,660 x 719 01:10:31,980 --> 01:10:35,420 x Estamos indo embora. Você se importa, Marie-Do? 720 01:10:42,500 --> 01:10:44,060 J�r�me, o que há de errado? 721 01:10:44,420 --> 01:10:48,300 - É a tempestade. -A tempestade? Vamos ver. 722 01:10:48,620 --> 01:10:50,260 O que está errado? 723 01:10:53,540 --> 01:10:56,300 - É possível? -A porta! 724 01:10:56,660 --> 01:10:57,980 A porta! 725 01:11:01,140 --> 01:11:03,060 É o programa “condições extremas”. 726 01:11:06,420 --> 01:11:08,780 Estou treinando para La Marmotte! 727 01:11:14,220 --> 01:11:16,380 Merda! Isso não para! 728 01:11:16,780 --> 01:11:20,660 Eu configurei muito alto. Pressione o botão! 729 01:11:20,980 --> 01:11:23,380 - Este? - Aquele! 730 01:11:34,980 --> 01:11:36,580 Isto é perigoso. 731 01:11:37,460 --> 01:11:40,820 Existem três na Europa. x 732 01:11:43,700 --> 01:11:45,500 Você tem sorte, você foi convidado. 733 01:11:48,380 --> 01:11:49,700 O que você achou? 734 01:11:50,420 --> 01:11:52,020 Francamente, X 735 01:11:52,420 --> 01:11:56,340 -X - Nem tanto, mas X 736 01:11:56,740 --> 01:11:57,940 Finalmente alguma sinceridade, 737 01:11:58,000 --> 01:12:01,220 todo mundo babando esse horror. Até minha sogra. 738 01:12:01,540 --> 01:12:03,580 - Você já sabe que eu saí de casa? - Sim. 739 01:12:04,220 --> 01:12:06,860 Ah, sim, tenho certeza que você tem. no roteiro. 740 01:12:07,100 --> 01:12:09,040 boa ideia vá para a casa dos sogros, 741 01:12:09,041 --> 01:12:12,041 mas o melhor é vir aqui com a desculpa de treinar. 742 01:12:12,120 --> 01:12:16,220 - Muito bom! - Tenho todo o meu material aqui. 743 01:12:17,340 --> 01:12:21,060 - Está muito bem instalado. -X 744 01:12:21,380 --> 01:12:24,220 Um 745 01:12:25,820 --> 01:12:28,100 A mesa da minha pobre avó! 746 01:12:29,980 --> 01:12:31,060 Está tudo bem? 747 01:12:35,100 --> 01:12:39,460 Um pássaro. 748 01:12:39,820 --> 01:12:42,460 - Preciso comer alguma coisa. - Não se mexa. 749 01:12:47,780 --> 01:12:52,220 x 750 01:12:53,180 --> 01:12:56,820 Você está me ouvindo, Marie-Do? Ele é jornalista, escreve no "Wallpaper". 751 01:12:57,300 --> 01:12:59,900 Ele me prometeu um artigo. 752 01:13:00,260 --> 01:13:04,560 - O que você está olhando? Papel de parede! - Bom! 753 01:13:04,920 --> 01:13:09,020 É formidável! Na próxima semana, X... 754 01:13:09,380 --> 01:13:11,820 Ele me disse que na próxima semana... 755 01:13:12,700 --> 01:13:14,260 Marie-Do, mas o que você está olhando? 756 01:13:14,740 --> 01:13:20,020 -Como começou sua paixão pelo ciclismo? - Meu chefe adora, então temos algo em comum. 757 01:13:20,980 --> 01:13:22,940 - Um pouco de jogo de bola. - Aquilo é. 758 01:13:23,380 --> 01:13:26,060 Mas eu fiquei viciado, e agora posso passar horas. 759 01:13:26,900 --> 01:13:30,820 Não sei se você sabe, mas Marie-Do e o Júri virá passar o fim de semana semana para minha casa de praia. 760 01:13:31,740 --> 01:13:34,420 -Járme me contou. - Isso não é um problema? 761 01:13:35,940 --> 01:13:41,340 -X - Ele é muito gentil. Isso me emociona. 762 01:13:42,620 --> 01:13:47,340 - Onde fica sua casa? - Em Blonville, Calvados. Uma casinha na praia. 763 01:13:47,660 --> 01:13:50,740 Um lugar onde você pode se trancar, e funciona bem. 764 01:13:51,060 --> 01:13:53,820 Você está certo, a única solução para funcionar bem. 765 01:13:56,900 --> 01:13:59,820 - Adeus, senhor. �Ele gostou a exposição? - Sim. 766 01:14:00,420 --> 01:14:03,100 - Eu não entendi nada. - Está tudo bem, eu também não. 767 01:14:08,980 --> 01:14:12,660 Minha cabeça dói. Devem ser essas cores. 768 01:14:57,500 --> 01:14:59,500 Já acabou, você pode voltar para sua casa. 769 01:15:22,700 --> 01:15:23,820 Caí. 770 01:15:28,860 --> 01:15:29,940 Puxar! 771 01:15:44,780 --> 01:15:45,900 Mais alto! 772 01:15:47,620 --> 01:15:48,980 Agora eu. 773 01:15:49,340 --> 01:15:51,940 Eu farei melhor. 774 01:15:52,980 --> 01:15:54,580 Ele se parece com o pai. 775 01:15:55,140 --> 01:15:56,140 "É o pai!" 776 01:16:01,940 --> 01:16:05,940 Eu vi o sinal de Blonville e eu me lembrei. 777 01:16:09,020 --> 01:16:10,300 Como você está, garoto? 778 01:16:14,540 --> 01:16:18,020 - Esta é a casa? - Sim, é isso. 779 01:16:19,900 --> 01:16:23,620 - Não é novo. - Sim, foi construído na década de 20, mas é muito sólido. 780 01:16:23,980 --> 01:16:27,820 - Agora não é mais construído assim. - Uma casa à beira-mar deve ser cara. 781 01:16:28,140 --> 01:16:31,460 x 782 01:16:31,780 --> 01:16:34,740 Z 783 01:16:35,140 --> 01:16:37,940 -X -Z 784 01:16:42,780 --> 01:16:44,820 -Aqui ele escreve? - Sim. 785 01:16:46,380 --> 01:16:48,300 É grande... Muito grande. 786 01:16:48,620 --> 01:16:51,460 Comecei a pintar, mas, Continuarei quando meu próximo script chegar. 787 01:16:51,780 --> 01:16:56,260 - Nosso roteiro! E como está indo? - Estou um pouco parado. Mas a sua chegada de bicicleta, 788 01:16:56,580 --> 01:17:00,540 ...é maravilhoso. Ele joga. - Eu não tenho certeza. 789 01:17:01,380 --> 01:17:04,460 x 790 01:17:08,140 --> 01:17:10,700 - Acho que ele me odeia. - Por que você diz isso? 791 01:17:11,060 --> 01:17:14,800 deveria desaparecer completamente. 792 01:17:15,160 --> 01:17:18,000 - Seria bom para a história. - Sim, não é ruim... 793 01:17:18,001 --> 01:17:20,601 Mas não posso. Sinto muita falta dela. 794 01:17:21,900 --> 01:17:23,860 Em sua história, Ele não será o vilão, certo? 795 01:17:24,180 --> 01:17:28,580 Não! Obviamente ele tem o papel macho, é normal, com a bicicleta, X 796 01:17:28,900 --> 01:17:32,420 x 797 01:17:33,100 --> 01:17:35,820 �E o fato de que o amante e o marido se dá bem, funciona? 798 01:17:36,140 --> 01:17:38,820 Claro. x 799 01:17:42,220 --> 01:17:46,740 - Eu me pergunto quando nosso negócio acabou. - Juntos, na cama, foi assim que tudo começou. 800 01:17:47,060 --> 01:17:49,740 Comendo minha orelha, Você não se lembra? 801 01:17:51,020 --> 01:17:54,380 Olha que lindo. Existe apenas uma Normandia. 802 01:17:54,700 --> 01:17:56,380 - Magnífico. - Sim. 803 01:18:03,460 --> 01:18:07,940 x 804 01:18:08,300 --> 01:18:09,860 - 25 nós? - Sim. 805 01:18:10,660 --> 01:18:12,660 Fomos dar um passeio. 806 01:18:15,500 --> 01:18:17,180 Estou indo embora, venha se despedir. 807 01:18:17,580 --> 01:18:20,340 Fique mais um pouco, Ajude-me a terminar meu castelo. 808 01:18:20,660 --> 01:18:22,660 Estou encantado, mas espera por mim uma longa viagem. 809 01:18:22,980 --> 01:18:25,260 Deixei o carro em Bayeux. 810 01:18:25,780 --> 01:18:28,740 "Vou encontrar um lugar bom." para jantar antes de retornar a Paris? 811 01:18:28,860 --> 01:18:30,580 Sim, certamente. 812 01:18:31,340 --> 01:18:34,220 Você quer ficar para jantar...? 813 01:18:34,580 --> 01:18:35,940 Eu não quero me incomodar. 814 01:18:36,260 --> 01:18:39,460 Sim, continue pai, Mamãe fez mexilhões com creme. 815 01:18:45,180 --> 01:18:47,620 Bem. Ok, mexilhões. 816 01:18:51,500 --> 01:18:52,780 Onde você está indo? 817 01:18:54,820 --> 01:18:56,260 Para ligar. 818 01:18:57,460 --> 01:19:01,140 Diga "branco, branco, branco"... 819 01:19:02,860 --> 01:19:05,100 - O que a vaca bebe? - Leite. 820 01:19:05,540 --> 01:19:06,740 Não, água. 821 01:19:09,780 --> 01:19:11,460 - Falando em água... - Não, obrigado... 822 01:19:11,780 --> 01:19:13,140 Experimente. 823 01:19:13,500 --> 01:19:14,860 Bertrando só bebe Bordeaux. 824 01:19:15,180 --> 01:19:17,260 Eu tenho meus costumes. 825 01:19:17,580 --> 01:19:21,140 Mas vou abrir uma exceção, fazer X para Marie-Do. 826 01:19:23,660 --> 01:19:25,900 Já é tarde, eu vou. 827 01:19:26,500 --> 01:19:28,340 -Andar de bicicleta à noite não é perigoso? - Não. 828 01:19:28,660 --> 01:19:32,100 - Sempre há risco e não tenho luz. - Fique para dormir. 829 01:19:34,260 --> 01:19:36,540 Não, não quero me incomodar. 830 01:19:39,580 --> 01:19:41,000 Existe alguém? 831 01:19:43,020 --> 01:19:45,220 Boa noite, Sr. Antonie. Seu carro quebrou? 832 01:19:46,540 --> 01:19:49,260 Chamei um táxi. Você pode levar o cavalheiro para Bayeux? 833 01:19:51,540 --> 01:19:56,100 - Mas eu estou com a bicicleta... - Não se preocupe, é uma minivan, a senhora me avisou. 834 01:19:57,100 --> 01:19:58,940 Bem... estou indo embora. 835 01:20:02,300 --> 01:20:03,780 Tem sido bom. 836 01:20:04,100 --> 01:20:06,260 Obrigado pelo jantar. 837 01:20:06,900 --> 01:20:10,500 E mexilhões... Eu não sabia que ela sabia cozinhá-los. 838 01:20:11,260 --> 01:20:12,900 Que coisas se aprende. 839 01:20:14,540 --> 01:20:17,620 Posso comer mais alguns? 840 01:20:17,980 --> 01:20:21,060 Acho que ele deveria ir. Já passa da meia-noite. 841 01:20:21,460 --> 01:20:22,620 Bem, ok. 842 01:20:28,020 --> 01:20:29,460 Adeus, pequenino. 843 01:20:33,420 --> 01:20:34,740 Adeus, obrigado. 844 01:20:46,620 --> 01:20:48,580 Você teve um longo dia. 845 01:20:48,620 --> 01:20:51,460 A pipa, a visita do papai... 846 01:20:52,180 --> 01:20:54,660 Jantar com marido e amante de sua mãe. 847 01:20:54,980 --> 01:20:58,260 Não diga X, venha para a cama 848 01:21:04,460 --> 01:21:06,800 - Vou embora amanhã. - Por que? 849 01:21:06,820 --> 01:21:08,980 É o melhor. Tudo foi arruinado novamente. 850 01:21:09,300 --> 01:21:12,900 O quê? Eu ainda estou apaixonado por você, x 851 01:21:13,540 --> 01:21:15,660 Você parece se dar muito bem ele e você. 852 01:21:16,460 --> 01:21:19,340 Eu não consigo me dar bem com o pai do seu filho. 853 01:21:19,660 --> 01:21:22,500 Tenho a impressão de que Você quer "revendê-lo" para mim. 854 01:21:22,820 --> 01:21:24,500 Por que você diz isso? 855 01:21:33,300 --> 01:21:34,340 Senhores! 856 01:21:35,940 --> 01:21:37,220 Sente-se. 857 01:21:37,980 --> 01:21:41,100 x 858 01:21:41,420 --> 01:21:45,660 Z 859 01:21:46,940 --> 01:21:52,500 - Malavoy, X -S 860 01:21:53,100 --> 01:21:55,300 Um 861 01:21:55,620 --> 01:21:59,700 -Z - Acalme-se. 862 01:22:00,220 --> 01:22:03,660 -R -UMA 863 01:22:03,980 --> 01:22:07,580 X, mas você não precisa esqueça que há uma equipe atrás de você. 864 01:22:09,060 --> 01:22:13,560 Bansart, eu pedi para você vir para que ele pudesse se defender, 865 01:22:16,180 --> 01:22:18,820 Entrei no grupo deles porque queria trabalhar internacionalmente. 866 01:22:19,180 --> 01:22:24,500 -UMA -X 867 01:22:26,380 --> 01:22:28,260 Amanhã ele volta. 868 01:22:28,820 --> 01:22:31,260 Obrigado, senhores. Para trabalhar. 869 01:22:37,260 --> 01:22:38,420 Delpire! 870 01:22:43,860 --> 01:22:46,900 É isso aí, chefe. A Marmota, Eu me inscrevi. 871 01:22:47,220 --> 01:22:49,580 La Marmotte estraga tudo para mim. 872 01:22:51,320 --> 01:22:52,700 Sente-se. 873 01:22:53,500 --> 01:22:57,180 Por que você está fazendo isso comigo? 874 01:22:58,340 --> 01:23:01,100 Existe um código entre os ciclistas de honra, certo? 875 01:23:02,260 --> 01:23:06,500 - Com licença, não entendo... - Não me tome por idiota. 876 01:23:06,980 --> 01:23:09,940 �Um mês e meio de desconto por uma doença imaginária? 877 01:23:11,300 --> 01:23:14,660 Agora ele vai me dizer que ele é se divorciar, mas esse não é o motivo. 878 01:23:15,780 --> 01:23:18,660 Há outro, e eu vou te contar. 879 01:23:19,940 --> 01:23:24,220 Charandon está atrás. Eu sei, é a técnica dele. 880 01:23:24,620 --> 01:23:29,340 Siga a roda do líder e ataque no Último momento, como Laurent Fignon. 881 01:23:29,780 --> 01:23:32,900 Já foi premiado o liceu em Île-de-France. 882 01:23:34,740 --> 01:23:36,380 Quanto ele propôs? 883 01:23:37,420 --> 01:23:40,260 - Eu te garanto... - Escute, não tenho tempo a perder. 884 01:23:40,620 --> 01:23:44,380 Seja qual for a proposta, Eu subo 30%. 885 01:23:46,140 --> 01:23:47,700 É justo, não é? 886 01:23:49,060 --> 01:23:50,060 De fato. 887 01:23:51,180 --> 01:23:53,340 Ele permanecerá no time então? 888 01:23:54,660 --> 01:23:56,060 Sim, vou ficar. 889 01:23:57,260 --> 01:24:00,500 Um 890 01:24:01,940 --> 01:24:05,220 Também entrei na comissão gestão, ações,... 891 01:24:05,540 --> 01:24:08,540 Um 892 01:24:09,220 --> 01:24:11,740 Z 893 01:24:12,100 --> 01:24:14,940 x 894 01:24:18,340 --> 01:24:19,780 Você ligou para ela? 895 01:24:20,140 --> 01:24:22,900 Não, eu não queria contar a ele que estávamos sair juntos de bicicleta. 896 01:24:23,340 --> 01:24:25,220 Z 897 01:24:25,540 --> 01:24:29,180 Ok, mas x 898 01:24:30,940 --> 01:24:34,300 Quem diria, a bicicleta é fácil, x 899 01:24:34,620 --> 01:24:39,300 O que você tem que fazer não é forçar. Vá com calma, no seu ritmo. 900 01:24:39,980 --> 01:24:43,820 - Você conhece bem a área? -Meus sogros moram por aqui 901 01:24:46,020 --> 01:24:48,060 Beba sempre, é muito importante. 902 01:24:48,420 --> 01:24:51,300 O ideal seria ter um carro reserva, mas infelizmente... 903 01:24:51,620 --> 01:24:57,260 O ideal é um dia magnífico como hoje, uma boa estrada, nós de bicicleta, 904 01:24:57,580 --> 01:25:00,940 e Marie-Do atrás no carro de suporte. 905 01:25:02,700 --> 01:25:04,460 Vou terminar o treino. 906 01:25:27,780 --> 01:25:28,740 Você está bem? 907 01:25:29,060 --> 01:25:31,060 - Subiu. -O quê? 908 01:25:31,380 --> 01:25:33,980 x 909 01:25:34,340 --> 01:25:37,100 - O que você diz sobre o cinema? - Meu ovo! 910 01:25:43,660 --> 01:25:44,660 Merda! 911 01:25:46,660 --> 01:25:48,420 Georges, a porta! 912 01:25:49,060 --> 01:25:50,140 Ir. 913 01:25:53,180 --> 01:25:54,900 Então eu explico. 914 01:25:57,220 --> 01:25:59,540 Por favor, chame um médico. x 915 01:26:05,020 --> 01:26:06,020 O que você está fazendo aqui? 916 01:26:07,540 --> 01:26:09,180 Passar o dia com meus pais e meu filho. 917 01:26:09,500 --> 01:26:12,020 - Pensei que você estivesse em Roma. - Voltei ontem. 918 01:26:12,340 --> 01:26:13,340 E você? 919 01:26:17,020 --> 01:26:20,900 - Eu tenho que me deitar. -X 920 01:26:22,660 --> 01:26:24,860 - Termine a sobremesa. -Quem é? 921 01:26:25,340 --> 01:26:26,500 Um amigo seu. 922 01:26:26,820 --> 01:26:28,020 O nome dele é Antônio. 923 01:26:29,340 --> 01:26:32,220 - Pensei que Antoine fosse seu... - Não. 924 01:26:32,860 --> 01:26:35,700 Existem dois Antônios? Eu não entendo nada. 925 01:26:38,580 --> 01:26:42,860 O que vamos dizer a ele? É um desastre. Agora o perdemos definitivamente. 926 01:26:43,340 --> 01:26:45,540 Ele sopra em mim! O que importa para mim é salvar minha bola! 927 01:26:45,980 --> 01:26:48,940 O médico chegou, mora ao lado. Mas, eu aviso, é... 928 01:26:49,260 --> 01:26:50,580 Olá, senhores. 929 01:26:51,660 --> 01:26:54,860 -X - Claro. Você vem? 930 01:26:55,180 --> 01:26:56,260 Ficar. 931 01:26:56,580 --> 01:26:59,700 O que está acontecendo? O que há de errado com o garoto? 932 01:27:01,940 --> 01:27:03,980 - Dê a ele. - Não é grande coisa. 933 01:27:04,300 --> 01:27:08,340 x 934 01:27:08,820 --> 01:27:11,300 Não é grande coisa. Um testículo deslocado. 935 01:27:12,020 --> 01:27:15,240 E abra as pernas, como em um nascimento. 936 01:27:15,241 --> 01:27:16,541 Vamos, não tenha medo. 937 01:27:16,820 --> 01:27:19,500 - Abra as pernas. - E você me ajuda. 938 01:27:20,420 --> 01:27:23,140 Seu amiguinho é tímido? 939 01:27:23,700 --> 01:27:27,820 Vamos inspirar e expirar. E a timidez vai acabar aparecendo. 940 01:27:36,380 --> 01:27:37,380 Como vão as coisas? 941 01:27:37,700 --> 01:27:41,540 Ele deu-lhe um sedativo. Agora durma. 942 01:27:41,660 --> 01:27:46,500 Quão perigosa a bicicleta pode ser. Coma alguma coisa, você está com sorte: tem cordeiro. 943 01:27:47,020 --> 01:27:49,220 - Onde está Marie-Do? - Ele se foi. 944 01:27:49,540 --> 01:27:52,660 Ele tem um encontro marcado amanhã em Paris. Você conhece as novidades? 945 01:27:54,060 --> 01:27:58,260 - Ele vai vender o apartamento. - Você vende? Você não pode! 946 01:27:58,740 --> 01:28:01,140 - Você não pode! - Foi o que eu disse a ele. 947 01:28:01,300 --> 01:28:03,860 X. Lembro que é tudo isso restos da herança de sua mãe. 948 01:28:05,500 --> 01:28:08,020 Não está perdido. 949 01:28:09,340 --> 01:28:13,060 Alguns meses depois... 950 01:28:13,900 --> 01:28:16,380 É uma loucura! Você comprou sua casa? 951 01:28:16,700 --> 01:28:21,440 Marie-Do estava vendendo e aproveitou a oportunidade. É assim que continua na família. 952 01:28:22,260 --> 01:28:24,080 Mas ele não me deu... 953 01:28:24,220 --> 01:28:27,460 - Ainda está sendo decorado? - Sim, funciona. 954 01:28:28,260 --> 01:28:30,940 Morar perto do X, com J�r�me. 955 01:28:31,060 --> 01:28:33,580 Ele vem jantar conosco esta noite. Ele vem toda quarta-feira. 956 01:28:34,460 --> 01:28:38,580 - Ah, você gosta de arte moderna. - Sim, é da Marie-Do... 957 01:28:39,300 --> 01:28:43,980 - O que você acha? "Não é um pouco... - Sim, um pouco... mas você acostuma. 958 01:28:44,580 --> 01:28:47,220 Uma coisa que me dá nojo à noite é... 959 01:28:48,620 --> 01:28:51,740 -X -Z 960 01:28:52,060 --> 01:28:53,260 Um 961 01:28:56,860 --> 01:28:59,780 Eu estava bem sentado na grelha. 962 01:29:01,060 --> 01:29:03,060 Meu roteiro. 963 01:29:05,420 --> 01:29:08,260 fiz algumas correções e enviei para Marie-Do. 964 01:29:08,820 --> 01:29:13,060 - Você gostou do seu novo apartamento? - Sim, mas é menor. 965 01:29:13,420 --> 01:29:17,140 E mamãe tem muitas flores, Ele não sabe mais onde colocá-los. 966 01:29:17,460 --> 01:29:20,580 - Papai os enviou. - Você manda flores? 967 01:29:22,380 --> 01:29:26,580 - Espero que você goste de cordeiro. - Experimente, eu farei. 968 01:29:29,420 --> 01:29:31,500 E como isso termina? 969 01:29:32,380 --> 01:29:35,180 - Ela volta. -Sim? 970 01:29:35,500 --> 01:29:38,220 - Ele fica com os dois. - Sim, mas é o cinema. 971 01:29:38,540 --> 01:29:39,820 Claro que é cinema. 972 01:29:49,020 --> 01:29:50,500 Cuc, sou eu. 973 01:29:51,660 --> 01:29:53,940 Desculpe interromper este jantar entre homens. 974 01:29:54,260 --> 01:29:57,980 Só vim dar um beijo no meu filho e dar-lhe a mochila que ele esqueceu. 975 01:29:58,660 --> 01:30:00,060 Ei, Sr. Esqueça Tudo. 976 01:30:02,020 --> 01:30:05,500 - É bom te ver. - Da mesma maneira. Você está ótimo. 977 01:30:05,820 --> 01:30:07,900 Não, para mim apenas uma taça de vinho. 978 01:30:08,660 --> 01:30:12,180 - Cordeiro, que surpresa! - Eu só sei preparar isso, você já sabe. 979 01:30:12,540 --> 01:30:14,060 Foi uma piada. 980 01:30:17,700 --> 01:30:19,820 Eu li seu roteiro, Eu gostei muito. 981 01:30:20,140 --> 01:30:22,100 -Sim? - É muito engraçado. 982 01:30:22,860 --> 01:30:24,980 Só não gosto do final. 983 01:30:25,900 --> 01:30:30,060 - O que você tem? É muito bom isso ela volta - Tem certeza? 984 01:30:30,380 --> 01:30:33,980 O final não é grande coisa. Você consegue pensar em algo melhor? 985 01:30:35,300 --> 01:30:39,540 O triângulo amoroso já é ridículo. Porque ela não tem nada a ver com isso. 986 01:30:40,740 --> 01:30:43,900 Ela pode já ter conhecido para outro. 987 01:30:44,780 --> 01:30:45,980 Oh sim? 988 01:30:46,980 --> 01:30:51,140 O nome dela é John, ela está muito apaixonada dele. E ele também tem um Porsche. 989 01:30:52,020 --> 01:30:54,740 Um Porsche? Você está brincando? 990 01:30:56,140 --> 01:30:57,440 Por que? 991 01:30:57,460 --> 01:31:00,060 E o marido e o amante? 992 01:31:06,660 --> 01:31:08,980 Eles se tornam amigos. 993 01:31:09,540 --> 01:31:10,700 Inseparável. 994 01:31:11,060 --> 01:31:14,540 Os finais de semana passam juntos, com a bicicleta. É engraçado, não é? 995 01:31:16,300 --> 01:31:19,180 Mude seu prato, caramba! Coloque o grande! 996 01:31:21,060 --> 01:31:26,220 Não aguento mais, estou com fome! Dê-me um sanduíche! 997 01:31:28,260 --> 01:31:31,660 - Como você está, garoto? - Estou com fome. Quando paramos? 998 01:31:42,140 --> 01:31:44,300 O que esse cara está fazendo, ele está louco? 999 01:31:56,340 --> 01:31:59,580 - O que ele faz? - Aquele com o Porsche, X 1000 01:32:00,660 --> 01:32:01,740 "Mãe"! 1001 01:32:04,660 --> 01:32:07,180 Conheça João. Mora em Seattle. 1002 01:32:09,220 --> 01:32:11,260 Ele fez fortuna na Internet. 1003 01:32:11,580 --> 01:32:15,980 - O que é isso? - É o meu fim. Dê-nos um minuto. 1004 01:32:16,500 --> 01:32:19,100 Mas você não pode fazer o que você gosta disso. É a minha história. 1005 01:32:19,420 --> 01:32:22,060 Você sabe por que se tornou roteirista? Porque você tem medo das pessoas. 1006 01:32:22,080 --> 01:32:24,980 - Você não vive sua vida, você a escreve. - Você tem razão. 1007 01:32:25,300 --> 01:32:29,460 - No papel você pode manipular, mas aqui você não decide. - Bem, então você faz o final. 1008 01:32:32,120 --> 01:32:35,540 Você quer um final? OK! 1009 01:32:36,740 --> 01:32:38,380 O que isso faz? Ele é louco. 1010 01:32:41,940 --> 01:32:45,020 Jogue a bicicleta em uma poça e ela pular em seus braços, não; muito fácil. 1011 01:32:45,380 --> 01:32:46,620 Sim, é muito fácil. 1012 01:32:50,900 --> 01:32:51,900 Ouça... 1013 01:32:54,580 --> 01:32:56,700 3 meses atrás 1014 01:32:57,060 --> 01:32:59,460 você estava certo. Eu tinha esquecido tudo; 1015 01:32:59,860 --> 01:33:04,380 Seu cabelo encaracolado, suas costas, sua cintura, sua barriga... 1016 01:33:04,700 --> 01:33:07,740 seus suspiros durante a noite, o nascimento de J�r�me... 1017 01:33:09,580 --> 01:33:12,020 - Que pesado. - Cale-se. Continuar. 1018 01:33:12,340 --> 01:33:14,180 Não sei se podemos voltar para começar, mas... 1019 01:33:14,500 --> 01:33:18,900 Se houver uma pequena chance, Não será estúpido tentar. 1020 01:33:19,220 --> 01:33:20,780 A verdade é que eu era inútil. 1021 01:33:21,100 --> 01:33:22,980 - Bastante. - E egoísta. 1022 01:33:23,300 --> 01:33:25,940 - Sim, e egoísta. - E injusto. 1023 01:33:26,300 --> 01:33:29,740 E injusto, sim. E ruim, tudo que você quiser. 1024 01:33:30,060 --> 01:33:34,580 Mas há uma coisa que não posso mudar... 1025 01:33:34,900 --> 01:33:38,100 e eu te amo, Marie-Do. Eu te amo loucamente! 1026 01:33:38,420 --> 01:33:39,740 Deixe, você não vai conseguir. 1027 01:33:40,500 --> 01:33:43,180 Cale a boca, roteirista. Esta é a minha história. 1028 01:33:45,060 --> 01:33:46,580 Eu te amo, Marie-Do. 1029 01:33:53,660 --> 01:33:56,180 Você deve nos deixar. Você não se importa? 1030 01:33:56,900 --> 01:34:01,260 - Talvez da próxima vez... - Você nunca sabe. Obrigado. 1031 01:34:01,900 --> 01:34:03,380 Tem sido muito bom. 1032 01:34:11,460 --> 01:34:13,540 O que você está esperando? 1033 01:34:15,060 --> 01:34:16,380 Meu amor! 1034 01:34:17,140 --> 01:34:19,460 Não pode ser, Vocês vão voltar a ficar juntos? 1035 01:34:20,300 --> 01:34:23,220 "Você não terá um final feliz, não! 1036 01:34:23,580 --> 01:34:26,340 - Você vai nos impedir? - Jô, você vem? 1037 01:34:34,940 --> 01:34:36,620 E como faço para voltar? 1038 01:34:36,940 --> 01:34:38,380 Pegue as chaves! 1039 01:34:45,900 --> 01:34:48,660 Esse final não é bom, você tem que mudar isso. 1040 01:34:49,020 --> 01:34:51,900 Ah não, não mude nada! Eu vou ficar! 1041 01:34:52,305 --> 01:34:58,574 Avalie esta legenda em www.osdb.link/du3x Ajude outros a escolher a melhor